Být vámi, raději bych neopouštěl stát, nebo nezačal nakupovat věci, nebo nenajímal další vrtulníky.
У ствари, не би напуштао државу. Или куповао нове ствари, изнајмљивао још авиона.
Právě teď odpočívá, raději bych ji nerušil.
Odmara, bolje da je ne uznemiravamo.
Raději bych ji provedla osobně, ukázala jí pomůcky, dokumenty a podobně.
Radije bi to napravila lièno, da pokažem vizualna pomagala, dokumente i ostalo.
Raději bych se na to téma nebavil.
Ne želim da otkrijem tu informaciju.
Raději bych zemřel, než abych zradil své přátele!
Умро, пре него да издам пријатеље!
Po pravdě... raději bych žvýkala písek než se vrátit zpátky k tomu všemu.
Истина је.. да пре бих је песак него да се вратим кући.
Raději bych zemřela, než abych tě zradila.
Prije bih dala život nego te izdala.
Raději bych si poslechl tvé teorie.
Radije bih da èujem tvoje teorije.
Raději bych strávila život blízko ptákům, než ho marnit přáním mít křídla.
Radije bih da provedem svoj život blizu ptica nego da ga traæim maštajuæi da imam krila.
Raději bych zklamal každého na tomto světě než dovolit jim, aby zklamali mě.
Боље да изневерите све на овом свету него да признате да сте изневерили мене.
Anebo možná raději bych měl jít...
Ili možda... Možda bih trebao da idem...
Raději bych o tom teď nemluvil.
Radije ne bih o tome, trenutno.
Raději bych předešel nějakým zbytečným úmrtím.
Хтео бих да спречим још неку, непотребну смрт.
Raději bych si podříznul krk než abych někomu řekl něco, co ty nechceš, abych šířil dál.
Èoveèe, zaklao bih se pre nego što bih si dozvolio da kažem nešto što ti ne želiš da kažem.
Co očekávají, Matthew, je, že se nebudeme umět chovat, takže jestli ti to nevadí, raději bych jim jejich očekávání nepotvrzovala.
Od nas oèekuju, Metju, da neæemo znati kako da se ponašamo, i ako ti ne smeta, ne bih da potvrðujem njihova oèekivanja.
Raději bych, kdybys předstírala, že jsem to neřekl.
Ja bih radije da se pretvaraš da ja to nisam rekao.
Raději bych to řekl v soukromí, můj pane.
Најбоље да Вам кажем у четири ока, мој господару.
Raději bych si vrazil nůž do oka.
Radije bih se zabio nož u oko.
Raději bych měl peníze, které nám dluží, ale utrpení by mohlo být také uspokojující.
Radije bih da dobijem novac koji nam duguje, ali pored toga, patnja bi mogla da bude zadovoljavajuæa.
Raději bych si měl vzít prášky na spaní.
Ne bi mi smetala tableta za spavanje. O, ne!
Raději bych zemřel, než bych dopustil, aby se tvoje srdce naplnilo temnotou.
Pre bih umro nego dozvolio da srce ispuniš tamom.
Raději bych zemřel, než abych vám předal Stroj, takže mě prosím zabijte hned.
Radije bih umro nego ti dao Stroj pa me ubij odmah.
Ale raději bych to neudělal před vaší dcerou.
Ali radije bih da to ne radim naocigled vaše cerke.
Raději bych se sám otravoval v Londýně než nechtěném manželství v Hampsteadu.
Radije bih bio dosadnjakoviæ sam u Londonu, nego da budem u neželjenom braku u Hempstedu.
Raději bych si promluvila v soukromí.
Radije bih nasamo razgovarala s Philomenom.
Raději bych svým hákem, ale ten teď nemohu najít.
Više bih voleo kukom, ali to trenutno ne mogu da naðem.
Raději bych ji prodal skutečnému sběrateli.
Radije bih ga prodao pravom kolekcionaru.
Raději bych viděl změnu v chování, která naznačuje lítost a osobní růst, ne tenhle nesmysl.
Више волим да видим промене у понашању које указују на кајање и лични развој. А не ове глупости.
No, upřímně, raději bych to s tím sexem.
Iskreno, ja više volim seks trake.
Ale raději bych se vrátil k práci, kterou jste mi svěřil.
Ali radije bih se vratio svom poslu, kao što ste i tražili od mene.
Raději bych si natáhnul každičký sval, než abych dovolil, aby mě viděl trpět, a kdyby se tak stalo,
Radije bih pocepao svaki mišiæ nego da me on vidi kako grešim, i jesam...
Raději bych strávil věčnost v utrpení, než abych si vzpomínky na tebe vymazal.
Radije bih proveo svaki trenutak u agoniji negoli izbrisao seæanje na tebe.
Ale upřímně řečeno, raději bych poukázala na Al-Shabab jako vrahy 80 lidí v nákupním centru, než se muset bránit před útoky, že jsme zabili jedno nevinné děvče.
Iskreno, politièki, radije bih optužila Al-Shabab za ubistvo 80 ljudi nego da branim napad dronom od strane naših snaga gde je ubijeno nevino dete.
Raději bych zemřela, než se tam vrátit, ani pro všechny obrazy světa.
Pre bih umrla nego se tamo vratila, ni za sve slike ovog sveta.
Raději bych šla nahá ohněm pekelným.
Radije bih išla gola kroz vatreni plamen pakla.
Raději bych zemřela, než abych si vzala tohoto uchazeče.
Radije bih umrla nego se udala za ovog pretendenta.
Raději bych si to nechala pro sebe.
Ako ti ne smeta, radije ne bih prièala.
Znovu a znovu slyším: "Raději bych psal, než mluvil."
Константно чујем: "Радије бих писао поруке него разговарао".
Pokud nejsem rozený génius v matematice, raději bych měl studovat něco jiného.
Ako se ne rodim kao matematički genije, bolje da učim nešto drugo.
A pokud bych potřeboval Velkého bratra, mnohem raději bych byl upřednostnil domácího Velkého bratra před tím zahraničním.
Ukoliko nam je zaista potreban Veliki Brat radije bih imao domaćeg, nego stranog Velikog Brata.
(Smích) Raději bych pokračovala v práci, kterou mám ráda.
(смех) Желим да наставим да радим посао који волим.
Ale v sboru raději bych chtěl pět slov srozumitelně promluviti, abych také jiných poučil, nežli deset tisíců slov jazykem neznámým.
Ali u crkvi volim pet reči umom svojim reći, da se i drugi pomognu, nego hiljadu reči jezikom.
0.54639291763306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želeo bih da je vi kažete. 